Publié : 20 mai 2012

FIN DE L’ECHANGE 2012

Après une semaine riche en expérience , les élèves français ont vu leurs correspondants allemands repartir vendredi matin .

Ils ont partagé de bons moments dont ils ont eu envie de rendre compte à deux voix ...en voici quelques exemples

D’abord les 4èmes qui ont choisi d’évoquer le moment qui pour eux a été le plus "riche"

Am Dienstag morgen besichtigten wir zuerst eine Käserei mit den Franzosen der achten Klasse.

Nous sommes allés à la mer à Arromanches.

Dort war es sehr windig und kalt ,trotzdem war es sehr schön.

Nous sommes allés visiter le musée du débarquement.

Es gab Filme über die Landung der Alliierten an der französischen Küste.

nous sommes rentrés pour nous préparer à la boom...Es gab ein Büffet mit sehr gutem Essen,das die Eltern mitgebracht haben.
Après avoir mangé nous sommes allés danser et nous nous nous sommes beaucoup amusés ...es war ein schöner Tag !

Puis les 3èmes qui ont fait le bilan de l’échange , auquel ils ont participé deux fois :

l’échange était mieux que l’année dernière car nos correspondants étaient plus cools...

die Abschlussfeier war in Deutschland besser als in Frankreich, weil die Musik besser war...

Ce qui m’a un peu déçue , c’est que nos correspondants rentraient tard chez nous le soir !

Obwohl es am Meer sehr windig war, hatten wir dort viel Spaß !

la journée à Paris était très cool !

die Franzosen kochen gut und viel !

l’échange nous a permis de faire de multiples rencontres !

das Schulsystem in Frankreich weicht vom Deutschen an .

Post-scriptum

Il faut espérer que les élèves vont poursuivre leurs échanges via Internet...le prochain échange est prévu pour mars 2013 !