Articles

  • ENDE !!!! - Mai 2016

    Un échange qui se termine ! À l’année prochaine !

  • Echange 2016 - Mai 2016

    Ce matin, les élèves ont assisté à deux séances de cours au Gymnasium.
    Ils se sont tous retrouvés ensuite avec M. Weber, professeur d’éducation musicale, pour préparer une chanson et une chorégraphie pour la boom du soir.
    Cette matinée fut conclue par un tournoi de football avant que chacun retrouve sa famille pour clore l’achat des petits souvenirs et surtout préparer la boom de ce (...)

  • Echange 2016 - Mai 2016

    Aujourd’hui, nous sommes partis dès 7h 30, destination Mödlareuth. Une ville qui se situe à cheval sur deux lands : la Bavière et la Thuringe. Elle s’est donc retrouvée divisée lors de la séparation de l’Allemagne. Un petit film et une visite extérieure retracent la vie proche de la frontière.
    L’après-midi fut consacrée à la ville de Bareuth, connue pour son Festspielhaus, opéra construit sous la direction du compositeur Richard (...)

  • Echange - Mai 2016

    Nous avons retrouvé les élèves au Gymnasium vers 7h00. Ils ont assisté à une heure de cours avant de partir pour la journée découvrir la ville de Nuremberg.
    Cette belle ville impériale a été le lieu des rassemblements annuels du parti national-socialiste.
    Au Dokuzentrum, une guide française leur en a présenté le fonctionnement avant de les faire réfléchir en groupe aux procédés de la propagande.
    Après un déjeuner sous le soleil du centre de la vieille ville, les élèves ont parcouru les rues pavées à la (...)

  • Echange 2016 - Mai 2016

    Les élèves ont passés le week-end en famille. Ils ont participé à différentes activités :
    centre nautique, le "Palm Beach" ;
    visite du château de Louis II de Bavière ;
    visite de Munich ;
    parcours en accrobranche...
    Ils étaient tous ravis.

  • Echange 2016 - Avril 2016

    Après un long voyage, nous sommes arrivés tardivement à Hilpoltstein. Les familles nous attendaient sur le parking du Gymnasium et les élèves sont rapidement partis avec leurs correspondants.
    Nous les avons retrouvés ce matin à 7h30 pour la visite de l’établissement qui est en restructuration sur quatre ans.
    Nous nous sommes ensuite rendus à la mairie (Rathaus) à pied pour une présentation de la ville et de ses environs par M. le Maire (Bürgermeister).
    Après une collation typiquement germanique (...)

  • Une riche année franco-allemande ! - Juillet 2015

    Une année particulière pour les germanistes du collège

  • Rückfahrt ! - Mai 2015

    Dès 6h45 les familles étaient sur la Festplatz à proximité du Gymnasium afin de charger les bagages.

  • Fünfter Tag - Mai 2015

    La dernière journée d’excursion a été consacrée à la ville médiévale de Rothenburg ob der Tauber. Cette petite ville est considérée comme la perle du Moyen-Âge et les touristes du monde entier s’y rendent régulièrement,

  • VierterTag - Mai 2015

    La journée du mercredi a été plus calme, les élèves et leurs professeurs avaient bien besoin d’une petite pause.
    Ils sont d’abord allés en cours puis le groupe est parti pour visiter la brasserie locale : Pyraser Bier . Cette entreprise est particulièrement respectueuse de l’environnement, elle génère sa propre énergie à partir de ses déchets et fabrique sa bière et ses jus de fruits à partir de sa propre source d’eau minérale.
    Après une visite des bâtiments, la fabrication de la bière allemande n’avait (...)

  • Dritter Tag in München - Mai 2015

    Notre programme nous a menés vers la capitale du Land de Bavière, Munich.

  • Zweiter Tag : in Nürnberg - Mai 2015

    La journée du lundi 18 mai 2015 dans la ville impériale de Nuremberg

  • ERSTER TAG IN HILPOLTSTEIN - Mai 2015

    Le récit de la journée du vendredi 15 mai.

  • L’arrivée des correspondants allemands - Avril 2014

    Les correspondants allemands ont été accueillis en mairie le 4 avril 2014.

  • HILPOLSTEIN - JOUR 4 - Mars 2014

    Vendredi matin les élèves ont à nouveau participé aux cours, ils ont travaillé en binômes franco-allemands dans certaines matières.

  • HILPOLSTEIN - JOUR 3 - Mars 2014

    La visite de Nüremberg le jeudi 13 mars 2014

  • HILPOLSTEIN - JOUR 2 - Mars 2014

    12 mars : Journée à Munich

  • HILPOLSTEIN - JOUR 1 - Mars 2014

    Un aperçu de la journée du mardi 11 mars

  • Arrivée à Hilpolstein - Mars 2014

    Lundi 10 mars 2014, les 38 élèves sont bien arrivés à Hilpolstein un peu avant 20 h.

  • Typisch Deutsch ! - Février 2014

    38 germanistes de Gasny vont vivre du 10 au 18 mars à l’heure allemande...
    Ils s’y préparent avec impatience mais aussi avec un peu d’appréhension ...
    Que vont-ils manger ? Qu’est ce qui est typiquement allemand ?
    Le groupe euro a visionné avec curiosité quelques émissions de Karambolage ( Arte ) et propose à ses camarades un diaporama " allemand"...
    Ils nous en reparleront au retour (...)

  • ÉCHANGE GASNY / HILPOLTSTEIN 2014 - Septembre 2013

    Une nouvelle année, un nouvel échange...

  • HILPOLTSTEIN LE RETOUR !! - Mai 2013

    Nous sommes arrivés comme prévu mardi 7 mai à 20 heures sur le parking du collège.
    Les deux jours fériés vont être appréciés pour permettre à tous de récupérer .
    Comme d’habitude le rythme de la semaine a été soutenu : cours , excursions, sorties avec les familles......
    La dernière journée à Munich a été particulièrement active : visite du plus grand musée européen des sciences et techniques , le Deutsches Museum , pause déjeuner au centre ville puis parcours historique dans la ville .
    Tout s’est fait à pieds (...)

  • HILPOLTSTEIN EN DIRECT .... - Mai 2013

    Les éléves sont en cours depuis 20 minutes, nous profitons de cette pause pour vous donner quelques nouvelles :
    Les premières journées se sont passées sans problémes , les correspondants allemands étant venus les premiers en France, les participants se connaissent déjá et ils ont repris très vite contact...
    Nous avons découvert une des anciennes capitales allemandes Ratisbonne
    ( Regensburg) au bord du Danube puis nous avons fait une plongée dans le monde robotisé des entreprises BMW.Deux heures de (...)

  • Départ pour l’Allemagne ...compte à rebours ! - Avril 2013

    Nous sommes en vacances demain...je vous souhaite à tous des vacances reposantes et surtout des vacances ensoleillées...nous en avons tous besoin !!
    Le matin où vos camarades reprendront courageusement le chemin du collège,vous aurez la chance de monter dans un bus ...et de partir retrouver vos correspondants...
    Je vous rappelle que nous ne serons plus en vacances mais en séjour linguistique et que vous aurez un certain nombre de tâches à remplir....
    Le départ est donc fixé au lundi 29 avril , (...)

  • Les correspondants sont repartis...... - Mars 2013

    6H45 rendez-vous sur le parking du collège !!!

  • ARRIVEE DES CORRESPONDANTS - Mars 2013

    Madame Ducelier aux germanistes participants à l’échange

  • CORRESPONDANTS ? - Novembre 2012

    Constitution des binômes franco-allemands !

  • ECHANGE GASNY : HILPOLTSTEIN 2013 - Septembre 2012

    Présentation du projet

  • 20 ans d’amitié franco-allemande - Avril 2015

    Quelques photos de la journée et de la soirée du 20e anniversaire de l’appariement.